Claves europolíticas

"Y en este sentido la propuesta del ministro de Interior francés, Nicolas Sarkozy, de proponer un mini tratado, ha cosechado más acogidas que rechazos. Ante el patrón actual, cualquier iniciativa es preferible al rigor mortis de la inanición" Andreu Missé

Creo que la última oración podría haberse escrito: "Y en este sentido la propuesta del ministro de Interior francés, Nicolas Sarkozy, de proponer un mini tratado, ha cosechado mas acogidas que rechazos. Ante la situación actual de estancamiento, nuevas propuestas son bienvenidas."

En un artículo de La Vanguardia he encontrado dificultades para poder comprender un párrafo:

Estrasburgo. (Francia). (EUROPA PRESS).
La Eurocámara celebrará el próximo 25 de octubre en Estrasburgo el debate sobre el diálogo del Gobierno español con ETA que había solicitado el grupo socialista. La discusión se iniciará con una pregunta oral del líder de los socialistas, Martin Schulz, para que se pronuncien sobre el proceso tanto la Comisión Europea como la presidencia finlandesa, según decidió hoy la conferencia de presidentes del Parlamento (equivalente a la junta de portavoces del Congreso).

Se intercala Eurocámara, presidencia, Comisión Europea y Parlamento, de modo que no consigo distinguir qué es cada institución.